Sifatsiz tarjima ishlarini yuzaga keltiruvchi omillar

Abstract

Ushbu maqolada tarjima sifatining pasayishiga olib keluvchi lingvistik, stilistik va madaniy omillar tahlil qilinadi. Xususan, turk tilidan o‘zbek tiliga tarjimalarda uchraydigan xatolar, ularning sabablari, madaniyatlararo tafovutlar, stilistik nosozliklar, va mashina tarjimasi tizimlarining imkoniyatlari hamda cheklovlari muhokama qilinadi. Muallif real matnlar asosida tarjima xatolariga misollar keltirgan holda, sifatli tarjimaning zarur shartlari va kompetensiyalarini yoritadi.