Evfemizm tarjimasidagi madaniy implikatsiyalar: o‘zbek va ingliz mediadiskursi misolida

Abstract

Ushbu tadqiqot o‘zbek va ingliz mediadiskursidagi evfemizmlarning tarjima jarayonidagi lingvomadaniy muammolarini tahlil qiladi. Tadqiqot doirasida evfemizmlarning madaniy kontekstdagi farqlari, tarjima strategiyalari va interferensiya hamda transpozitsiya hodisalari o‘rganilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, mediadiskurs evfemizmlari tarjimasida ekvivalentlik, adaptatsiya va izoh berish usullari eng samarali strategiyalar hisoblanadi.